Heteronym

Two movements in two spaces, what I make, what they thereby make, what it is made.These different characters are solved and unbalanced in their own interior space. This space is compressing and relaxing.

Heterónimo

Dos movimientos en dos espacios, lo que formo, lo que forman, lo que se forma. Personajes que se resuelven solos y se encuentran en un espacio interior desequilibrado. Espacio que comprime y relaja.

Movement I

I open the door,  I go ahead I am in; I am definging myself. The thoughts that are linked by words; the choice to follow; and lack of sleep. I look for my self, I guess, I reflect. I am ashamed and stop recognizing myself in that image to become another I cannot see clearly. I am what others see in me, what i believe I am and I reflect.

Movimiento I

Abro la puerta, paso, estoy adentro; estoy definiendome.  Los pensamientos que se unen por palabras; la elección de seguir; y la ausencia del sueño. Me busco, me imagino, me reflejo, me avergüenzo y dejo de reconocerme en esa imagen, para pasar a ser un otro; un otro que no logro ver con claridad.

 

 

h-2h-1
Movement II

Montion picture that allows me to give and manage the duration of each reflexion. Time to shape and keep quite. Go back and start carrying the same old bag.
Images in between that I cannot catch, Alice gives me her hand and together we fall again.
I lost against Cronos once again, he always assembles and dissembles.
It only remains to extend the time until it becomes dense and finally turns into a swamp of images.

Movimiento II

Imagen en movimiento que permite dar y dirigir el tiempo de cada una. Tiempo para moldear y callar. Volver atrás y empezar cargando con la misma vieja valija.

Un simple entreacto de imágenes, que no se dejan contener,  Alicia me da la mano, juntas caemos otra vez.

La competencia con Cronos se dio por perdida, él arma y desarma. Solo queda extender el instante hasta volverlo denso, ciénaga de imágenes.

Buenos Aires 2011-2013

Video 8:58

 

All images are under copyright © Ana Fanelli